Ammar Jemal, der seit Juli 2010 bei den Young Boys unter Vertrag gestanden hatte, spielte in der letzten Saison leihweise beim 1. FC Köln und stieg mit den «Geissböcken» in die 2. Bundesliga ab. 2010/2011 absolvierte der Aussenverteidiger für YB 26 Spiele in der Super League.

Jiracek von Wolfsburg nach Hamburg

Der Hamburger SV verstärkt sich mit dem tschechischen Nationalspieler Petr Jiracek. Der 26-jährige Mittelfeldspieler wechselt vom VfL Wolfsburg zum Klub des ehemaligen Basel-Trainers Thorsten Fink und erhält einen Vierjahresvertrag. Die Ablösesumme beträgt 4 Millionen Euro.

AC Milan auf Einkaufstour

Die AC Milan ist nach dem verpatzten Saisonstart mit der 0:1-Heimniederlage gegen Aufsteiger Sampdoria Genua noch einmal auf dem Transfermarkt tätig geworden. Der erst 17-jährige Franzose M'Baye Niang kommt für rund 3 Millionen Euro vom französischen Zweitligisten Caen und erhält einen Vertrag bis 2015. Des weiteren soll Stürmer Bojan Krkic für ein Jahr von der AS Roma ausgeliehen werden.

Harte UEFA-Strafen gegen PAOK und Rapid

Die UEFA sprach nach den Fan-Ausschreitungen vor dem Hinspiel der Europa-League-Playoffs von letzter Woche zwischen PAOK Saloniki und Rapid Wien harte Strafen aus. Die Griechen wurden mit 3, die Österreicher mit einem Geisterspiel sanktioniert. Zudem büsste die UEFA die beiden Vereine mit 150'000 beziehungsweise 75'000 Euro. Das Hinspiel endete 2:1 für PAOK, das Rückspiel in Wien steht am Donnerstag im Programm.

(si/cud)