Bild

England-Coach Capello muss ohne seinen Schützling Crouch auskommen. reuters

England muss definitiv ohne Peter Crouch in die EM-Qualifikation starten. Der Tottenham-Stürmer laboriert an einer Rückenverletzung und verpasst die Spiele gegen Bulgarien sowie am kommenden Dienstag in Basel gegen die Schweiz.

Vor Crouch musste Englands Coach Fabio Capello bereits die Absagen der verletzten Chelsea-Stars John Terry und Frank Lampard hinnehmen. Zudem steht ihm mit Joe Hart
nur ein fitter Torhüter zur Verfügung.

Hildebrand nach Portugal

Der frühere deutsche Nationaltorhüter Timo Hildebrand (31) wechselt nach seinem Abgang bei Hoffenheim zum portugiesischen Spitzenklub Sporting Lissabon.

Puyol fällt 3 Wochen aus

Barcelonas Captain Carles Puyol hat sich im Training mit der spanischen Nationalmannschaft verletzt und wird rund drei Wochen pausieren müssen. Der Verteidiger zog sich zu Beginn des Traningslagers einen Muskelfaserriss im linken Oberschenkel zu. Puyol war bereits mit Beschwerden im Trainings-Camp eingetroffen.

Bild

Muss 3 Wochen zuschauen: Carles Puyol vom FC Barcelona. reuters

Barcelona-Trainer Pep Guardiola hatte am Wochenende Puyol geschont, um keine Verletzung zu riskieren. Der spanische National-Coach Vicente del Bosque nominierte Ignacio Monreal von Osasuna nach. Spanien trifft am Freitag im ersten EM-Quali-Spiel auf Liechtenstein und am Dienstag in einem Test auf Argentinien.

Malesani neuer Bologna-Trainer

Alberto Malesani (50) ist neuer Trainer des Serie-A-Vereins Bologna. Malesani, der 1999 Parma zum UEFA-Cup-Sieg führte, tritt die Nachfolge von Franco Colomba an. Dieser war letzte Woche noch vor Meisterschaftsstart entlassen worden.

Caicedo und Keita bleiben in Spanien

Der Ex-Basler Felipe Caicedo ist von Manchester City abermals ausgeliehen worden. Nach seinem Intermezzo in Malaga spielt der Venezolaner in dieser Saison erneut in Spanien, für den Aufsteiger Levante.

Alhassane Keita, 2006 als FCZ-Spieler Torschützenkönig der Axpo Super League, bleibt ebenfalls in Spanien. Der Stürmer aus Guinea wechselt allerdings von Mallorca in die zweite Division zu Absteiger Real Valladolid.

Neuer Teamkollege für Coltorti

Werder Bremen lieh seinen Stürmer Markus Rosenberg für ein Jahr an den spanischen Erstligisten Santander aus. Der schwedische Internationale wird damit Teamkollege des Schweizer Goalies Fabio Coltorti.

(si/jäg/rst)